mercoledì 9 luglio 2014

Reggia di Colorno - Travel with me!

Hello my lovely readers,

Oggi voglio parlarvi della mia avventura dello scorso weekend! Sono stata a Colorno :)
Il Palazzo Ducale, noto anche come Reggia di Colorno, è un edificio nel territorio di Colorno (provincia di Parma), Emilia Romagna, Italia. È stato costruito da Francesco Farnese, duca di Parma nei primi anni del 18 ° secolo sui resti di un antico castello.
[ENG] today I want to share with you my last weekend adventure!
The Ducal Palace, also known as Reggia di Colorno, is an edifice in the territory of Colorno (province of Parma), Emilia Romagna, Italy. It was built by Francesco Farnese, Duke of Parma in the early 18th century on the remains of a former castle.




Le sale sono più di 400. La maggior parte sono senza mobili con pavimenti in marmo rosa e soffitti affrescati. Alle sale del piano nobile si accede tramite un grande scalone d'onore, collegato direttamente alla Galleria alla sala d'armi, ricavata da un ambiente in cui originariamente si trovava una cappella.
Dalla galleria si può giungere all'interno della prima torretta affacciata verso il giardino, all'interno della quale si trova un salottino cinese. Da qui la vista può spaziare fino all'altra torre affacciata sulla piazza del paese, attraverso un cannocchiale prospettico costituito da ben 11 porte, poste tutte sulla stessa linea. 
[ENG] The rooms are more than 400. Most are without furniture with pink marble floors and frescoed ceilings. To the halls of the main floor accessible thanks to a great staircase of honor, directly connected from the Galleria to the armory, converted from an environment in which it was originally a chapel.

From the gallery be reached the first tower overlooking the garden, in which there is a Chinese living room. From here the view can range up to another tower overlooking the town square, through a telescope consisting of as many as 11 prospective doors, all placed on the same line.


Il parco risale al 1480, commissionato dal conte Roberto Sanseverino. Sotto Francesco Farnese è stato ristrutturato con un mix di stile italiano-francese e giardino paesaggistico, che è stato ulteriormente modificato dalla Duchessa Maria Luigia.  
Danneggiato durante la seconda guerra mondiale, è stato recentemente restituito al suo antico splendore da un restauro.
[ENG] The first park dates from that of 1480, commissioned by count Roberto Sanseverino. Under Francesco Farnese it was renovated with a mix of French- and Italian-style landscape garden, which was further modified by Duchess Marie Louise.
Damaged during World War II, it has been recently returned to its antique splendour by a restoration.





E' stato davvero un bel pomeriggio, purtroppo non è stato possibile fotografare gli interni della reggia.
[ENG] It's been a really nice afternoon, unfortunately it was not possible to photograph the interior of the palace.

Kiss kiss,
testo

26 commenti:

  1. un posto fantastico!!!

    Federica
    http://www.thecutielicious.com
    The Cutielicious

    RispondiElimina
  2. Casa mia (o meglio, quella di mia nonna, in cui sono nata) è proprio a due minuti da lì! Uno dei miei posti preferiti! :) ♥

    RispondiElimina
  3. wow che posto stupendo..bellissimo il giardino di questa villa..mi piacerebbe visitarla

    RispondiElimina
  4. Beautiful post !!!!



    xo


    http://www.thetrendysurfer.com/

    RispondiElimina
  5. That place looks beautiful! Loving the architecture of the building.

    Love your blog, by the way. Keep up the great work!

    xxxo from San Francisco,

    -Kim
    www.KimKardashnguyen.com

    Instagram:
    KimKardashnguyen

    Twitter:
    @Kardashnguyen

    RispondiElimina
  6. such a beautiful place to visit Alice, you are lucky. Nice photos too.

    xo
    Sam
    http://fabulouspetite.blogspot.com

    RispondiElimina
  7. Hi, Alice! Amazing fotos! Thank you for visited my blog! Follow you back GFC, Google+ and Bloglovin! Have a nice day, dear!

    Fashion blog Shoponista

    RispondiElimina
  8. Hello lovely, thank you for the sweet comment on my blog, I really appreciate it! :)

    Great photos, what a nice place!

    http://electricsunrise.blogspot.co.uk/

    xoxoxox

    RispondiElimina
  9. Wonderful palace and post! you look great.

    noradulce.blogspot.com

    RispondiElimina
  10. OMG so cute your pink blog!!! Love pink too. And your photos are very romantic ;))))))

    Click to see my Summertime Escape Story + OOTDs

    Love,
    Chantilly Voeux

    RispondiElimina
  11. Lo ammetto, io non la conoscevo. E' una reggia bellissima!

    www.myurbanmarket.net

    RispondiElimina
  12. Che meraviglia, è stupenda, mi piacerebbe tanto visitarla! L'ultima foto è molto tenera :) Un bacio Alice!

    RispondiElimina
  13. Hey Sweetie,
    Just stop by to say that i really love your blog!
    Great and classy design!
    If you are interested to follow each other please let me now. :)
    It would be a pleasure for me.
    Lots of Love, Anni

    www.missanniaurelie.com

    RispondiElimina
  14. beautiful photos!! aaawww… so sweet with that last pic! :D

    Animated Confessions

    RispondiElimina
  15. lovely pictures and beautiful place :)
    xo,
    Flo
    http://florenciasdiary.blogspot.com/

    RispondiElimina
  16. beautiful place!
    www.mrsnoone.it
    kiss

    RispondiElimina
  17. super place !
    xo

    http://devsnochaos.blogspot.fr/

    RispondiElimina

Grazie per i commenti, adoro leggerli e passerò presto a trovarti :) ti auguro una buona giornata!

Thanks for your comments, I love reading them and will be sure to visit your blog soon :) have a lovely day!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ShareThis